Figured it out. I had the "technical names" box checked in Designer settings (Tools -> Preferences -> Settings). Apparently selecting "technical names" removes all names, technical and otherwise.
Unchecked the box, and now the encoder settings have the conventional names, with some exceptions like "G" and "Bf".
Is the "technical names" setting on by default? If so, it really shouldn't be. I might have changed it myself, and forgot about it . . .