I've got the issues with the MacOS (on Apple Silicon / M-Series chips) version solved and the Resolve plugin is already working! I'm just fixing issues with the Adobe Products. A BETA release will appear soon.
The beta version is out now. Please try it and provide feedback here.
Note: This only works with Apple Silicon CPUs (The M-series). x86_64 would be still possible but Apple announced that CPUs will not be supported anymore from 2027 on.