Looks like a color space interpretation error but I have never dealt with that, try make a new copy of this project, and then specify BT.601 instead of default BT.709 in the following 3 locations:
Premiere Sequence Setting - Work Color Space: BT.601
Premiere Media Export - Video tab - Color Space: BT.601
Voukoder Configuration page - Select encoder - Side Data tab - MasterDisplay: Primaries=BT.601