You are probably looking for mp4box, or mkvtoolnix
no, here is the old example of the plugins that i'm talking about:
These filters extend the functionality of Cool Edit or Adobe Audition
by providing support for opening and saving additional file formats.
To use any of these filters, simply download and extract the files
to the main Cool Edit or Adobe Audition program folder.