You have trusted amateurs for translation, why not do the same for a logo and a background image? There may be a nice surprise among the users of Voukoder.
A deadline and a little explanation about the origin of the word Voukoder and the dimensions you need could define a project.
It will always be possible later to call on a pro. Company logos sometimes evolve over time.