You could be right. I did not see any functionality to get audio data for more than one track.
In theory it is possible for voukoder to write multiple audio and also multiple video streams... even timecode streams, subtitle streams and so on. But this also requires a UI rework to manage these different stream types.